Os recordamos que este miércoles continuamos con el ciclo de conferencias "LOS MIÉRCOLES ARQUEOLÓGICOS". En esta ocasión, el conferenciante será el arqueológo Etor Telleria Sarriegi .
Día 7 de noviembre, miércoles. Hora 19:30. MUSEO BIBAT
EXCAVACIONES EN EL POBLADO DE MURUGAIN (IBARRA DE ARAMAIO)
Conferenciante: Etor Telleria
RESUMEN: La intervención realizada en el poblado de Murugain ha sacado a la luz varios tramos de la muralla de la Edad del Hierro querodea el promontorio, así como material cerámico y lítico adscribible a este mismo periodo. Por otra parte, se han excavado lastrincheras de la Guerra Civil realizadas paralelamente a la muralla, lo cual ha posibilitado el hallazgo de una amplia colección decartuchería, latas de comida y material metálico de diversa índole que reflejan la particular microhistoria de las trincheras y dancuenta de la estratégica posición militar de Murugain dentro del frente del Norte.
LABURPENA: Murugaingo herriskan burutako arkeologia lanek bertako mendi-gaina inguratzen duen harresiaren zenbait zati azaleratudituzte eta garai berdinari dagozkion zeramika zatiak eta harrizko materiala jaso da. Bestetik, harresi honekiko lerraduran egindakoGerra Zibileko lubakiak industu dira; honek bala-zorro sorta bat, janari latak eta bestelako material metalikoen aurkikuntzaahalbideratu du, modu honetan lubakietan bizi izandako mikrohistoria berreraiki ahal da eta Murugainek gatazka zibilean betetakofuntsezko posizio militarra agerian jarri da.
