Mostrando entradas con la etiqueta Patrimonio / Ondarea. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Patrimonio / Ondarea. Mostrar todas las entradas

viernes, 12 de julio de 2013

PROGRAMA DE VISITAS GUIADAS A MONUMENTOS EN RESTAURACIÓN

El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través del Instituto de Patrimonio Cultural de España, continúa su programa de visitas guiadas a una selección de bienes inmuebles que actualmente está restaurando. Los bienes culturales cuyo proceso de restauración se podrá visitar, de forma gratuita, durante el verano de 2013 son:
  • Castillo de Buitrago del Lozoya (Madrid) #visresCBuitragoMECD - Ver PDF
  • Seu Vella de Lleida #visresSeuLleidaMECD - Ver PDF
  • Catedral de Palma de Mallorca #visresCPalmaMECD - Ver PDF

Las visitas se celebrarán los sábados y domingos de los meses de verano, entre el 29 de junio y el 13 de octubre, en horario de mañana (consultar horarios específicos para cada monumento en menú desplegable).
Este programa permitirá al público conocer los criterios y los objetivos de las intervenciones, el valor arquitectónico e histórico de cada monumento y comprobar la evolución de las obras.
El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte cumple así con uno de sus principales objetivos estratégicos: facilitar el acercamiento de la sociedad a la cultura y sus diferentes manifestaciones, y hacer partícipes a los ciudadanos del gran esfuerzo realizado desde las Administraciones Públicas para procurar la conservación de los bienes que conforman nuestro Patrimonio Cultural.
LAS VISITAS SON GRATUITAS
Las visitas guiadas estarán organizadas en turnos de 20 personas que serán conducidos por técnicos especialistas en Patrimonio Cultural, con el fin de garantizar el mayor disfrute de esta experiencia única. Al ser visitas de obra, en todo momento, y por motivos de seguridad, se deberán respetar los itinerarios marcados y las observaciones del técnico de Patrimonio Cultural que guíe los grupos.

Más información / Informazio gehiago: http://www.visitasrestauracion.es/

jueves, 7 de febrero de 2013

La codicia corroe Pompeya


No solo los siglos corroen los restos de Pompeya. También les compromete la codicia. Una nueva tormenta humilla la antigua ciudad romana, sepultada por la erupción del volcán Vesuvio en el año 79, hoy parque arqueológico y patrimonio de la humanidad. No se trata de nuevos derrumbes, sino de una investigación judicial que saca a luz una red de corrupción en las obras de restauración llevadas a cabo entre 2008 y 2010.
Los investigadores consideran que el gestor del parque, Marcello Fiori, y el director de restauración en aquel momento, Luigi D’Amora, concedieron contratos irregulares a la empresa de servicios Caccavo y pagaron precios inflados por su labor. Cinco personas están involucradas y la responsable de la empresa ya está bajo arresto domiciliario, a la espera del juicio.
El 4 de julio de 2008, el Gobierno de Silvio Berlusconi declaró el estado de emergencia en el área, después de que arqueólogos e historiadores del arte se quejaran del deficiente mantenimiento de las ruinas, apuntando a una mala gestión y a falta de inversión. El primer ministro firmó un decreto que le otorgó poderes extraordinarios a un comisario. Marcello Fiori empezó a encargar obras para paliar la degradación: con la carta blanca del Ejecutivo en el bolsillo, no estaba obligado a convocar un concurso público por cada intervención, sino que para acortar los plazos, podía indicar directamente la sociedad que considerase adecuada. Si por un lado se saltaban las mil y una trabas de la burocracia, por el otro se creó una zona opaca. “En años de investigación, hemos reconstruido anomalías en los encargos de aquella época”, resume Carmine Virno, coronel de la Guardia di Finanza (policía fiscal) de Torre Annunziata, quien especifica que la investigación sigue abierta y podría dar “ulteriores resultados”. De momento, la lupa de la Policía se ha centrado “en la restauración y equipamiento escénico del Teatro Grande Odeion y del cuadripórtico de los Gladiadores, encargados a Coccavo con un coste de ocho millones”, se lee en el comunicado. Fiori está investigado por abuso de su cargo; D’Amora por abuso de su cargo y fraude; Annamaria Caccavo, responsable legal de la empresa, está acusada de soborno y estafa al Estado. Por esa razón, sus bienes fueron incautados. Tres ingenieros que firmaron certificaciones quedan suspendidos de los cargos públicos.
Según los investigadores, no solo resulta ilícito el trámite de asignación de las obras. Caccavo también ejecutó mal su labor: “Inflaban los precios y compraban material de escasa calidad”, concreta Virno. “Montaron generadores de electricidad y centralitas eléctricas de marcas malas, para ahorrar. Cuando compraron 2000 cojines para que la gente no se sentara directamente en la piedra en el Teatro Grande, pagaron siete euros por cada uno, pero en las cuentas que pasaron a la Superintendencia pusieron 25”. Se quedaron con 36.000 euros.
“Esta investigación deja claro cuál es el verdadero problema de este sitio”, se desahoga Daniela Leone, jefa de prensa de la Superintendencia de Nápoles y Pompeya. “No es que no tengamos dinero. Es que no sabemos cómo gestionarlo. Cómo gastarlo de forma responsable y eficaz”.
Fuente / Iturria: http://cultura.elpais.com/cultura/2013/02/05/actualidad/1360094271_088733.html

¿Cuánto patrimonio arqueológico se expolia en España?


¿Cuánto patrimonio arqueológico se expolia en España? La verdad es que no se sabe. La única cifra conocida es la de las actuaciones del Servicio de Protección de la Naturaleza (Seprona) de la Guardia Civil, que rondan el medio millar al año, pero los investigadores sospechan que los saqueos reales superan con mucho esa cantidad. “Lo único de que lo que tenemos constancia es del número de delitos”, dice el comandante jefe del Departamento de Delincuencia Especializada de la Guardia Civil, Jesús Gálvez, consciente de que “nadie sabe, ni siquiera las administraciones competentes, lo que hay bajo tierra y, por tanto, lo que se expolia”.
Sólo hay constancia de la actividad del Seprona en esta materia, que viene a conocer entre 400 y 500 acciones delictivas al año, perpetradas por organizaciones que se dedican a esta actividad y que son totalmente diferentes a los grupos especializados en el robo de obras de arte. Su herramienta principal, explica Gálvez, es el detector de metales, un artilugio totalmente lícito, cuya venta y adquisición es legal en España y sobre el que no hay ningún control administrativo, aunque se entiende que su comprador tiene que hacer un buen uso de él. Tanto es así, que sólo se puede denunciar su utilización si se observa, y lógicamente se constata, que se ha usado en una zona muy próxima a un yacimiento o con la intención de expoliar.
Del detector al georradar…
Un detector básico incorpora un selector para poder ir determinando cada una de las piezas que se encuentran, es decir, si son de plata, oro u otro metal. Su capacidad de detección bajo tierra alcanza entre los 20 y 25 centímetros, pero ya se fabrican aparatos más potentes que llegan hasta profundidades mayores. Pero las organizaciones o "particulares" dedicados al expolio no sólo utilizan estos aparatos y la Guardia Civil, subraya el comandante jefe, se ha incautado en algunas operaciones de detectores de huecos e, incluso, de algún georradar. A los saqueadores les interesa todo lo que pueda detectar el aparato, como monedas o cualquier otro objeto metálico, pero también lo que se encuentra a su alrededor: vasijas, restos arqueológicos de piedra... En fin, cualquier cosa que, en un primer vistazo, pueda tener algún valor.

El perfil del expoliador
Para identificar al expoliador o a la organización delictiva a la que pertenece, la Unidad de Patrimonio de la Guardia Civil realiza un estudio analítico de los expolios a fin de averiguar el "perfil criminal" del "especialista". De este modo, se analizan las zonas más afectadas en virtud del número de actuaciones del Seprona, los denunciantes y los detenidos, los días y horas en las que los delincuentes actúan y otros aspectos que determinan ese perfil.

Con todos estos datos, la Guardia Civil centra especialmente su actuación no sólo en los "aficionados" al saqueo "armados" de su detector, sino también en los profesionales del expolio porque, como resalta el comandante Gálvez, son los que más actúan, van a por las piezas más importantes y no les importa el daño irreparable que causan a ese yacimiento. Generalmente, ya cuentan con un intermediario que les compra la "mercancía" para, después, intentar introducirla en el mercado lícito con facturas falsas u "otras formas de blanqueo", aunque en otros casos el saqueador se pone directamente en contacto con el coleccionista para vender su botín. También introducen las piezas en los mercadillos, pero las más importantes se venden a través de intermediarios a coleccionistas nacionales e internacionales.

La colaboración, esencial
Andalucía, sobre todo, y a la Comunidad Valenciana y las dos Castillas son las zonas más afectadas por los expolios y, por ende, por el asentamiento de las organizaciones delictivas, señala Gálvez, quien además asegura que algunas bandas han operado en el sur desde hace muchos años, pero la sensibilización de las administraciones, como ha sido el caso de las andaluzas, en la conservación del patrimonio, ha obligado a esas organizaciones a desplazarse a otras zonas de España. // Precisamente, el comandante ve fundamental la colaboración de las administraciones y, especialmente, con los arqueólogos de las delegaciones provinciales, sin cuya cooperación el trabajo de la Guardia Civil sería más difícil. Son ellos los que peritan y valoran los daños causados, por lo que su colaboración, subraya Gálvez, es fundamental a la hora del proceso penal y de castigar la acción. Muchas son las operaciones llevadas a cabo por la Guardia Civil contra los expolios, entre ellas la denominada "Piteros", hecha pública en octubre del año pasado y llevada a cabo en 19 provincias con la incautación de miles de objetos. Un año antes, en la operación "Necrópolis", realizada en Castilla-La Mancha y la Comunidad Valenciana, los agentes intervinieron  9.000 piezas.

IMAGEN: Agentes del Seprona de la Guardia Civil investigan una denuncia sobre un yacimiento arqueológico del siglo VI antes de Cristo, situado en Villaricos (Almería). EFE/Archivo. Debajo, estado en el que quedó el mosaico de la villa romana de Baños de Valdearados, en la provincia de Burgos, tras el expolio y los daños sufridos el pasado año. / Archivo 
Agencia EFE - Sagrario Ortega
Fuente / Iturria: http://www.canalpatrimonio.com/content/%C2%BFcu%C3%A1nto-patrimonio-arqueol%C3%B3gico-se-expolia-en-espa%C3%B1a

La Alhambra abre este mes las habitaciones del emperador


La Alhambra abre al público como espacio del mes de enero las Habitaciones del Emperador, también conocidas como de Washington Irving, las cuales permanecen cerradas a la visita durante el resto del año por su especial fragilidad, según informó el patronato que dirige el monumento.
Los visitantes que accedan al conjunto monumental tendrán la oportunidad de conocer todos los martes, miércoles, jueves y domingos estas habitaciones que recuerdan también al escritor norteamericano autor de los famosos Cuentos de la Alhambra a raíz de que se hospedara en 1829 en las habitaciones contiguas, conocidas como Salas de las Frutas.
En el contexto de adecuación del palacio islámico a sus nuevos usos cristianos se entienden las habitaciones que se construyeron en época cristiana en lo que era conocido como el prado, cercano a la Sala de Dos Hermanas. En ese espacio se proyectó la construcción de una serie de habitaciones que unían el Palacio de los Leones con el de Comares. Está atribuida a la época de Carlos V aunque algunos investigadores han señalado unas posibles intervenciones en la época de los Reyes Católicos. A pesar de estos cambios visuales, las nuevas edificaciones se proyectaron de una manera integrada con el resto de estancias nazaríes, ya que se adaptan y adecuan sin necesidad de buscar una simetría en la disposición espacial.
Las nuevas salas se organizaron por medio de un corredor internamente comunicado y en torno a un patio irregular, abandonándose las formas de disposición islámica basadas en cédulas independientes en torno a un patio y por tanto transformándose la comunicación entre las estancias.
La primera estancia, conocida como Despacho del Emperador, conserva una chimenea y un artesonado, realizado en 1532 por Pedro Machuca, y a continuación una antecámara por la que se accede a los dormitorios reales. Sobre la puerta se conserva una placa de mármol colocada en 1914 en recuerdo al célebre escritor norteamericano Washington Irving, quien se hospedó en las salas conocidas como Salas de las Frutas. Entre 1535 y 1537, Julio Aquiles y Alejandro Mayner, cercanos a Rafael, fueron los encargados de pintar las paredes de estas estancias.
Fuente / Iturria: http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/01/03/andalucia/1357212192_381649.html

Ciudad de Vascos

Hona hemen aztarnategi interesgarri baten web orrialdea. Toledon, IX-XII. mendeen artean okupatu zen "Ciudad de Vascos" izenarekin ezagutzen den madina andalusi bat da eta web orrialdean ikerketa proiektuari buruzko hainbat informazioa aurkitu daiteke.

http://www.ciudaddevascos.com/index.htm
____________________________________________________

Os dejamos un enlace a una web sobre un interesante yacimiento conocido como "Ciudad de Vascos". Se trata de una madina andalusi ocupada entre los siglos IX y XII en Toledo. En su web podéis encontrar información sobre el proyecto de investigación y mucha más información.

http://www.ciudaddevascos.com/index.htm

sábado, 1 de diciembre de 2012

Santander abrirá al público la excavación de la Porticada


El Ayuntamiento de Santander abrirá al público del 7 de diciembre al 4 de enero el yacimiento arqueológico de los antiguos muelles de Santander que se encuentra en la Plaza Porticada, antes de comenzar la obra civil que dará paso al centro de Interpretación proyectado.
Las visitas guiadas se realizarán en grupos reducidos con un máximo de 15 personas. Cada día se harán cuatro visitas de una hora de duración que tendrán lugar a las 10.00 a 11.00 horas, a las 16.30 y a las 17.30 horas. Se trata de una actividad gratuita que requiere de reserva previa que podrá realizarse en la propia Oficina de Turismo de los Jardines de Pereda o llamando a los teléfonos 942 203 000 y 942 203 001.
Según informó el concejal de Cultura, César Torrellas, “se trata de una oportunidad única de contemplar el trabajo de campo desarrollado por los arqueólogos”. Así, en las visitas guiadas se podrá recorrer el yacimiento mientras los arqueólogos realizan los trabajos arqueológicos, “que están a punto de terminar”, ha dicho en un comunicado.
Torrellas adelantó que en unas semanas concluirá la primera fase de esta actuación municipal, que supondrá la finalización de los estudios arqueológicos iniciados en 2006 en la Plaza de Velarde y permitirá dotar a la ciudad de un nuevo equipamiento, que se incorporará al anillo cultural, del centro urbano. “Con la recuperación de los antiguos restos arqueológicos de la Plaza Porticada , Santander contará con un nuevo espacio visitable que, una vez acondicionado, se convertirá en una sala de exposición permanente del pasado medieval de la ciudad”, subrayó.
Nuevos hallazgos
El concejal recordó que la recuperación de los restos arqueológicos de la antigua muralla permite hacer un recorrido histórico por la evolución de la ciudad del siglo XI hasta principios del XX. Así, hizo hincapié en los nuevos hallazgos descubiertos por el equipo de arqueólogos entre los que destacó los restos de dos edificaciones medievales, una de ellas ‘La Torre de los Escalantes’, la otra cara de la denominada ‘Puerta del Mar’, adoquinados de siglo XI, -anteriores incluso a la propia muralla que separaba la Puebla Vieja de la Puebla Nueva- y los vestigios de un acceso restringido al mar denominado ‘El Portillo de Don Gutiérrez’, entre otros.
Destacó también el descubrimiento de cimentaciones de edificaciones más modernas que desaparecieron con el incendio de 1941 “con lo que en un espacio no demasiado grande podemos vislumbrar el devenir de la ciudad de los últimos siglos. Un patrimonio cultural importantísimo para Santander que gracias a la construcción del Centro de Interpretación se mostrará al público con un gran e ilustrativo proyecto museístico”.
Última fase de las obras
Una vez concluyan de forma definitiva los trabajos arqueológicos comenzará a ejecutarse la segunda fase del proyecto que incluirá la desaparición de la carpa y la pavimentación completa de la plaza. Bajo el pavimento se habilitará un espacio dotado de acceso para las visitas que podrán recorrer la excavación y los materiales didácticos del proyecto.
Según Torrellas, Santander cuenta con un importante “anillo cultural” en el centro urbano, en el que se encuentran, entre otros, la Catedral; el centro de Interpretación de los Muelles, el Palacete del Embarcadero, el Centro de Documentación de la Imagen de Santander (CDIS), la Casa y Biblioteca de Menéndez Pelayo, la sede de la Fundación Gerardo Diego, el Museo de Arte Contemporáneo de Santander y Cantabria (MAS), el CASYC, el Paraninfo de la Universidad de Cantabria y el Palacio de Festivales.
Fuente / Iturria: http://www.eldiariomontanes.es//20121127/local/santander/ayuntamiento-santander-abrir-pblico-201211271708.html

lunes, 29 de octubre de 2012

Patrimonio Cultural, Sostenibilidad y Desarrrollo Local - Kultur Ondarea, Iraunkortasuna eta Tokiko-Garapena

8 y 15 noviembre - azaroak 8 eta 15
Casa de Juntas de Elorriaga - Elorriagako Batzar-etxea

Un año más, la Asociación de Concejos de Álava, con el patrocinio de otras instituciones, propone unas jornadas abiertas en esta ocasión, con el casi inabarcable objeto del Patrimonio Cultural desde la perspectiva de la sostenibilidad y del desarrollo local. Tal iniciativa, en formato breve de dos mañanas en sendos jueves seguidos, además de un reto en la época de crisis que azota especialmente a nuestras pequeñas entidades concejiles, constituye un orgullo por la abierta y desinteresada aceptación de quienes actuarán como ponentes desplazándose, en algunos casos, desde lugares bastante apartados respecto de nuestra geografía. Son verdaderos expertos y pensadores que abordan el Patrimonio cultural desde diversas disciplinas por más que el reducido espacio de tiempo disponible nos va a limitar, en gran medida, al patrimonio inmueble. Estamos seguros de una buena respuesta y una activa participación que serán acordes con el alto nivel de los contenidos de las jornadas que se iniciarán con la exposición referente a la protección internacional así como a la de nuestro patrimonio Cultural Vasco en sus diversas esferas de intervención, para finalizar, en la segunda jornada, en una reflexión más global, desde el análisis de la sostenibilidad territorial a la más concreta de la regeneración urbana siempre preferible al ensanche y colonización irreversible de nuevos suelos con su transformación urbanística.
_____________________________________________________________

Beste urte batez, Arabako Kontzejuen Elkargoa, beste erakunde batzuren lankidetzaz, oraingo honetan ea mugagabea den Kultur Ondarea iraunkortasunaren eta toki garapenaren ikuspegitik aztertzeko jardunaldiak proposatzen ditu. Bi goizetan jarraiko bi ostegunetan eta modu laburrean, ekimen hau, batez ere geure kontzeju erakunde txikiak gogor jotzen dituen krisialdi egoera honetan, desafioa izatetik haratago, etorriko diren hizlariek agerturiko onarpen irekia, interesgabekoa,, harro egoteko modukoa dala erakusten dute, gainera, batzuren kasuan, geure geografiatik hain urruneko lekuetatik datozenean. Izango dugun denbora urriak higiezinezko Kultur Ondarearen azterketara mugatuko ba gaitu ere, ikasgai desberdinetatik aztertzen duten eskarmentu handiko pentsalariak ditugu bene benetan. Jardunaldietako maila garaiko edukinekin bat egingo duela, erantzun onaz eta partaidetza biziaz,  seguru gaude,, nazioarteko eta maila desberdinetan gure Euskal Kultur Ondarearen babesaz hasiko diran jardunaldi hauek, bigarren egun baten, osotasunean, lurralde iraunkorretatik hasita hiriburu urbanoen biziberritzeaz jarraituko dutenak, beti, azken hau hirigintza aldaketekin atzeraezinezko zabalkundea eta zoru berrien koloniazioaren gainetik lehenetsiz.

Más información / Informazio gehiago: http://www.aiarakoudala.com/images/stories/triptiko2012.pdf

Portilla será un yacimiento-escuela que hará de tractor turístico de Zambrana


La subvención recibida por el Ayuntamiento de Zambrana para la protección, caracterización y puesta en valor del conjunto monumental de Portilla -el castillo y su entorno- ha sido muy bien recibida en este municipio alavés que ha apostado con fuerza por su patrimonio histórico.
Son 170.7880 euros a gastar en tres años, concedidos por el Departamento de Cultura del Gobierno vasco «y que nos van a ayudar a afrontar con suficiente garantía el gran proyecto que tenemos para este símbolo de Álava», explica el alcalde de Zambrana, Aitor Abecia. El primer edil añade que «vamos a rescatar del olvido una 'Pompeya' medieval que duerme bajo la tierra casi intacta desde hace 500 años. Servirá para revitalizar turísticamente la zona, atraer a muchos visitantes e indirectamente crear puestos de trabajo».
Además de la consolidación de las ruinas y el desbroce de la vegetación que ha cubierto el conjunto monumental, se realizará una excavación planificada y se creará una red de caminos que hagan accesibles los diferentes elementos del entorno, especialmente la torre del homenaje que surge desde un risco situado en medio del recinto amurallado. El proyecto de puesta en valor se realizará en varias fases de forma conjunta con el Grupo de Investigación en Patrimonio Construido de la Universidad del País Vasco, que coordina el catedrático Agustín Azkarate.
Ahora, Zambrana y la UPV retoman juntos de la mano un proyecto que no se materializó hace una década cuando se realizaron las catas y el estudio arqueológico que descubrieron que este enclave era mucho más que un castillo roqueño medieval. «Se va a crear un yacimiento-escuela para formar al alumnado de la UPV y al de otras universidades. El potencial de estudio es inmenso, la vieja villa aparece en cuanto se excava un poco», añade Abecia.
Voluntarios implicados
Además, el conjunto monumental de Portilla, que es el nombre que se le quiere dar, tiene unos valores extraordinarios desde todos los puntos de vista. Tanto desde el historiográfico, al ser una fortaleza esencial en las luchas entre Castilla y Navarra en el siglo XIII, como desde el ambiental. Parte de la muralla son paredes naturales calizas que convierten a la villa fortaleza en un lugar excepcional. Además, está ubicado en un punto de transición entre los climas atlántico y mediterráneo, que le da al enclave gran biodiversidad en fauna y flora.
«El Ayuntamiento y la junta administrativa de Portilla hemos implicado a muchos voluntarios en los trabajos de adecentamiento del entorno y en la creación de un itinerario cultural que une Portilla con los castillos de Ocio y la casa torre de Berganzo», dice el alcalde. Zambrana quiere aprovechar su grandioso patrimonio para crear un motor económico que dé esperanza a una zona muy castigada.

lunes, 15 de octubre de 2012

50 aniversario de la cueva de Altxerri / Altxerri kobaren 50. urteurrena

Con motivo del 50 Aniversario del descubrimiento de la cueva de Altxerri, el día 9 de octubre (19:30) se presentará una exposición que han diseñado Aranzadi y el Ayuntamiento de Aia, con el apoyo de la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Gobierno Vasco, que se podrá visitar hasta el día 28 de octubre.
La exposición consta de paneles informativos, impresionantes imágenes de la cueva, la réplica del cráneo del bisonte encontrado en Kiputz y algunos documentos de la época en que se descubrieron las cuevas.
-----
Altxerri kobazuloko aurkikuntzaren 50. Urteurrena dela eta, urriaren 9an (19:30) Aranzadik eta Aiako Udalak, Aldundiaren eta Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin, prestatu duen erakusketa aurkeztuko da. Erakusketa urriaren 28ra arte irekita egongo da.
Erakusketan kobazuloaren argazki izugarriak, kobaren historiari buruzko panel informatiboak, Kiputz bisontearen erreplika eta aurkikuntzaren garaiko dokumentuak ikusi ahal izango dira.






Ondarearen Europako Jardunaldiak / Jornadas Europeas de Patrimonio


Ondarearen Europako Jardunaldiak direla eta, Arkeologi Museoak ekintza desberdinak prestatu ditu.

Jardunaldien aldizkarian, ordutegiari buruz dagoen akats bat zuzentzeko:
“Dorreak, elizak eta hiribilduak. Erdi Aroa Museoan” bisita gidatuak, eguerdiko 12:00etan izango dira 13:15etan izan beharrean.

Jardunaldi hauek Europar Kontseiluak proposatzen ditu, Europar Batasunarekin elkarlanean eta BFAren Ondare Saileko Zerbitzuak sustatzen ditu. Urrian zehar garatzen dira Lurralde Historiko osoan zehar gai berdin baten ardatzean “ Erdi Aroaren bukaera”Jarduera guztiak dohainik izango dira.



Con motivo de la celebración de las Jornadas Europeas de Patrimonio, el Arkeologi Museoa ha preparado diversas actividades.

En el horario que aparece en el folleto general de las Jornadas se debe corregir un error:
Las visitas guiadas “Torres, iglesias y villas. La Edad Media en el Museo”, serán a las 12:00 horas del mediodía y no a las 13:15H.

Estas Jornadas, son una propuesta del Consejo de Europa en colaboración con la Unión Europea e impulsadas por el Servicio de Patrimonio Cultural de la Diputación Foral de Bizkaia, que se desarrollan durante el mes de octubre en todo el Territorio Histórico con un tema común “El final de la Edad Media”. Las actividades serán todas gratuitas.



lunes, 20 de agosto de 2012

Abierto el plazo de presentación de candidaturas a los premios Europa Nostra hasta el 1 de octubre.

Each year, Europa Nostra and the European Union reward the best of cultural heritage achievements. Through our European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards, we celebrate excellence and dedication by architects, craftsmen, volunteers, schools, local communities, heritage owners and media. Through the power of their example we stimulate creativity and innovation.

The awards celebrate exemplary restorations and initiatives of the many facets of Europe’s cultural heritage in  4 categories, described below. Every year, up to six monetary awards of €10.000 each are awarded to the top laureates in the various categories.
Criteria for the assessment of entries include excellence in the work executed and preliminary research conducted, as well as respect for artistic, cultural and social value, setting, authenticity and integrity. Special attention will also be paid to sustainability, interpretation and presentation, educational work, funding and management, and social responsibility. Entries can be on a scale ranging from small to large, local to international, and should display a standard of work considered outstanding in a European context.
Submit your project and share your success.

lunes, 23 de julio de 2012

Programa de visitas guiadas a monumentos en restauración


El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través del Instituto de Patrimonio Cultural de España, continúa su programa de visitas guiadas a los principales proyectos de restauración de bienes inmuebles que actualmente está ejecutando. Los bienes culturales cuyo proceso de restauración se podrá visitar, de forma gratuita, durante el verano de 2012 son:
  • Capilla de San Pedro de la Catedral de Valencia - Ver PDF
  • Alto horno nº1 de Sestao (Vizcaya) - Ver PDF
  • Teatro romano de Medellín (Badajoz) - Ver PDF
  • Alcázar del Rey Don Pedro de Carmona (Sevilla) - Ver PDF
  • Catedral de Ceuta - Ver PDF

Las visitas se celebrarán los sábados y domingos de los meses de verano, entre el 7 de julio y el 23 de septiembre, en horario de mañana (consultar horarios específicos para cada monumento en menú desplegable).
Este programa permitirá a los ciudadanos conocer los criterios y los objetivos de las intervenciones, el valor arquitectónico e histórico de cada monumento y comprobar la evolución de las obras.
El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte cumple así con uno de sus principales objetivos estratégicos: facilitar el acercamiento de la sociedad a la cultura y sus diferentes manifestaciones, y hacer partícipes a los ciudadanos del gran esfuerzo realizado desde las Administraciones Públicas para procurar la conservación de los bienes que conforman nuestro Patrimonio Cultural.
LAS VISITAS SON GRATUITAS
Las visitas guiadas estarán organizadas en turnos de 20 personas que serán conducidos por técnicos especialistas en Patrimonio Cultural, con el fin de garantizar el mayor disfrute de esta experiencia única. Al ser visitas de obra, en todo momento, y por motivos de seguridad, se deberán respetar los itinerarios marcados y las observaciones del técnico de Patrimonio Cultural que guíe los grupos.

Más información / Informazio gehiago: http://www.visitasrestauracion.es/

jueves, 19 de julio de 2012

El Castillo de Muñatones se abre al público / Muñatonesko gaztelua jendearentzat ireki da

El Castillo de Muñatones se abre al público y ofrece un programa de visitas guiadas para todas aquellas personas que deseen conocer las entrañas de este imponente edificio ubicado en Muskiz, construido en el s.XIV.
El Castillo de Muñatones es el resultado de un largo proceso de construcción, que se prolongó durante los siglos XIV y XV, en el contexto de las guerras de bandos que asolaron el País Vasco en aquellos tiempos. Se trata de uno de los elementos más sobresalientes del patrimonio arquitectónico vizcaíno, por lo que fue declarado Conjunto Monumental, reconociendo su excepcional valor histórico y la calidad de los restos conservados.
Y es que estamos ante la única torre de Bizkaia que merece la calificación de castillo, por su sistema de murallas exteriores. Ligada, además, a uno de los personajes más singulares de nuestra historia, el poderoso Lope García de Salazar, hombre de armas y de letras, a quien debemos la redacción de las conocidas “Bienandanzas e Fortunas”.
La Ferrería de El Pobal guarda una estrecha relación con la fortaleza banderiza. Ochoa de Salazar, nieto del cronista Lope García, construyó la ferrería a comienzos del siglo XVI y sus descendientes mantuvieron durante cerca de 200 años la propiedad de este negocio ferrón.
La visita conjunta a los dos monumentos “castillo y ferrería” ilustra aspectos diferentes pero complementarios del pasado de Bizkaia. Son escenarios, con gran poder de evocación ambos, a través de los cuales conoceremos los modos de vida de la nobleza rural y las fuentes de riqueza en las que basaba su poder.
_______________________________________________
Muñatonesko gaztelua jendearentzat ireki da, eta bisita gidatuen programa eskainiko zaie Muskizen dagoen XVI. mendeko eraikin bikain horren barrunbeak ezagutu nahi dituzten guztiei.
Muñatonesko gaztelua eraikuntza prozesu luze baten emaitza da. XIV. eta XV. mendeetan zehar eraiki zuten, orduko Euskal Herria astindu zuten leinuen arteko borroken erdian. Bizkaiko arkitektura ondareko osagai bikainenetarikoa da eta horregatik izendatu dute Monumentu Multzo, duen balio historiko aparta eta gaur arte iraun duten hondarren kalitatea nabarmenduz.
Izan ere, kanpoko harresien sistemagatik, gaztelutzat jo daitekeen dorretxea da, mota horretako Bizkaiko dorretxe bakarra. Gainera, gure historiako pertsonaiarik berezienetako bati lotuta dago, Lope Gartzea Salazar arma eta letra gizon ahaltsuari. Berak idatzi zuen “Bienandanzas e Fortunas” obra ezaguna.
El Pobaleko burdinolak lotura estua du bandokideen garaiko gotorlekuarekin. Lope Gartzea kronikagilearen loba batek, Otsoa Salazarrek eraiki zuen burdinola XVI. mendearen hasieran, eta haren ondorengoek 200 bat urtean eutsi zioten burdingintzako negozioaren jabetzari.
Bi monumentuak, “gaztelua eta burdinola”, batera bisitatu daitezke, Bizkaiko iraganaren alderdi desberdin baina elkarren osagarri batzuez jabetzeko. Biak ere antzinako garaiak gogora ekartzeko indar handiko eszenatokiak dira. Euren bitartez jakingo dugu nola bizi ziren noble landatarrak eta zein aberastasun iturri zituzten euren boterearen oinarri.